Аквариумный сад. Аквариумные растения.
<< Предыдущая страница :: Следующая страница >>

Любителю водных растений

       В сознании многих людей уже давно закрепился стереотип мышления: если произносится слово «аквариум» — сразу возникает ассоциация: декоративные рыбки.

Комнатный подводный сад

       Действительно, аквариум, в смысле комнатный водоем для содержания красочных декоративных рыбок, впервые появился в 1896 г., сначала в Германии и в тот же год в России. Книга, которую вы взяли сейчас в руки, совсем не о таком аквариуме, в этой книге о декоративных рыбках ничего не говорится. Но речь идет именно о комнатном декоративном водоеме, только главным украшением этого водоема служат не рыбы, а водные растения. Надо сказать, что содержание водных растений с декоративной целью — не новое направление в аквариумоводстве, оно возникло даже несколько раньше, чем увлечение рыбками. В 1849 г. в Лондон впервые были доставлены живыми молодые экземпляры гигантской амазонской кувшинки Виктория регия, в том же году одно из этих растений зацвело и дало семена, с 1851 г. во многих ботанических садах началось строительство специальных демонстрационных бассейнов для содержания сначала только этой кувшинки, а затем и других водных растений из тропических пресных водоемов. В том же году такие бассейны были построены в Лондоне, Париже, городах Германии и США, а уже в 1852 г. виктория обосновалась в Риге, в 1853 г. — в Петербурге. Так началось подводное садоводство.

Болотник (Callitriche obtusangula)

       Постепенно увлечение выращиванием водных растений перешло из водоемов ботанических садов в квартиры любителей аквариума. Сегодня это своеобразное и специфическое направление увлечения аквариумом не только не угасло под натиском многообразия тропических и селекционных декоративных рыбок, но и еще более укрепилось, обособилось. Укрепилось потому, что нынешнему любителю аквариума никак не охватить всего разнообразия пригодных для содержания животных и растений: первых сегодня насчитывается около 3000 видов и пород; вторых — более 400 видов. Любителю аквариума приходится выбирать какое-то одно посильное направление в этом разнообразии. В том числе и направление подводного садоводства - увлечение выращиванием водных растений.

Белокрыльник болотный (Calla palustris)

       В то же время это направление и обособилось с других направлений в аквариумоводстве, потому что выращивание, размножение растений имеет, бесспорно, свою специфику.

Цветок белокрыльника (Calla palustris)

       Но подводное садоводство — это садоводство тоже исключительно своеобразное, с обычным дачным или комнатным садоводством или цветоводством не имеет ничего общего. Одним словом, у любителей водных растений своя особая дорога, не такая, как у любителей аквариума в целом, и не такая, как у садоводов, цветоводов. Если есть подобное направление на практике, значит, есть основание отразить его и в литературе. Вот вы и держите в руках книгу, которая написана не для аквариумистов и не для комнатных цветоводов, а именно и только для любителей подводного сада. Книга эта ни в коей мере не ботанический труд — в ней нет скрупулезного описания цветков, плодов, семян, кариотипов (хромосомных наборов), особенностей жилкования листьев и другого — всего того, что служит для ботаников научной характеристикой видов растений. Это и не пособие по водным растениям «от А до Я» — многие растения настолько сегодня распространены в любительских аквариумах, настолько часто описывались в многочисленных книгах для этих любителей, что в данной книге подобные повторы были бы только излишни — главное внимание в этой книге обращено на полноту коллекций растений, на описание растительных дезидератов, то есть тех видов, которые любитель хочет и может добывать для пополнения своей коллекции. Книга эта задумана автором и издательством именно как настольная для тех, у кого хобби — коллекционирование и выращивание растений в подводном саду.

Плоды белокрыльника (Calla palustris)

       Будем надеяться, что в этом своем качестве книга окажется интересна и полезна, и не будем предъявлять к ней требования, которые и не планировалось выполнять при ее замысле и реализации этого замысла. Теперь, когда мы определили жанр книги, нам предстоит договориться о некоторых общих подходах автора и издательства, с одной стороны, и читателя — с другой.

Болотник — Callitriche hamulata

       В этой книге нет практически ничего о строительстве аквариума и его современном техническом оборудовании. Предполагается, что читатель уже знаком с этими вопросами, а если не знаком — пусть возьмет любое из рекомендуемых на последних страницах пособий по аквариуму и прочтет, что его интересует в этой области. Нет в этой книге, как уже сказано, и описания аквариумных рыб, если они вас интересуют, познакомьтесь с книгой С. Кочетова «Аквариум», выпущенной нашим издательством, и вы все узнаете об этих рыбах.

       Особенно следует договориться с читателем о единстве понимания названия видов растений.

Гречиха земноводная (Polygonum amphibium)

       Научные названия видов растений принято делать на латинском языке, так как они понятны всем ученым на нашей многоязыковой планете. При этом сами слова, построенные по-латыни, могут быть латинскими, греческими, образованные от фамилий ученых или сборщиков растений, от географического места обнаружения растения, от похожести одного растения на другое, наконец, от названий растений на местном диалекте. Часто подобные латинизированные названия легко переводятся на русский язык, но столь же часто многие названия непереводимы или при дословном переводе звучат нелепо. Если ученые условились именовать биологические виды на латинском международном научном языке, очевидно, и грамотные любители, в частности любители водных растений, должны придерживаться столь же строгого международного порядка. Растения наших водоемов издавна имеют привычные русские наименования, но большинство растений подводного сада — из тропиков, русских названий многие из них не имеют. Поэтому в данной книге названия таких растений на русском языке звучат как русское прочтение научных латинских названий: мы постарались избежать разнобоя в названиях, а также вульгаризмов типа «широкоштопорный» (для растения, у которого пластинка листа может спирально закручиваться, а может быть и совершенно плоской), «шутовидная» (для вполне симпатичной криптокорины) и тому подобных.

Луговой чай (Lysimachia nummularia)

       Для читателей, не имеющих специального биологического образования, следует пояснить правила научных названий. Семейство обычно называется по названию самого характерного для него растения и имеет на латинском языке типичное окончание «eae». Семейство объединяет родственные растения и состоит из родов. Род состоит из видов, вид может иметь устойчивые подвиды или экологические формы. По правилам международной научной номенклатуры, которым следуют все грамотные люди, имеющие дело с научными названиями, каждый вид имеет бинарное строение: существительное — род, прилагательное — вид. Например: Апоногетон мадагаскарский, Криптокорина апоногетонолистная. Род пишется всегда с заглавной буквы, вид — всегда со строчной, даже если он образован от имени собственного. На русском языке возможны варианты: Rotala wallichii — Роталя валлихи или роталя Валлиха: в этом случае имя собственное пишется с заглавной буквы и в соответствующем падеже. Вслед за бинарным названием вида следует фамилия автора и дата первого научного описания этого вида; в данной книге, как и во многих зарубежных изданиях для любителей природы, из-за экономии места автор и дата описания видов опущены. За бинарным названием могут идти: подвид — subspec, вариант — var., форма — f.

Цветок касатика (Iris pseudacorus)

       Ботаническая систематика не стоит на месте, исследования ведутся не только с новыми видами, но и с давно описанными. В результате возникают уточнения, переименование видов, их перемещение в другой род или, наоборот, слияние родов. Подобные изменения называются ревизиями. Наиболее крупные ревизии касаются родов и семейств. Так, ван Бруххен произвел ревизию семейства апоногетоновых, К. Ратай — рода Эхинодорус, В. Крузио — анубиасов, Н. Якобсен — криптокорин. Ревизии, уточнения на уровне отдельных видов производятся специалистами довольно часто. При этом появляются в печати разные точки зрения, возникают дискуссии среди ботаников. В этой книге мы подобные споры не учитываем и названия видов берем уже как готовый результат исследований по состоянию на январь 1997 г. Но старые, ставшие неверными названия не отбрасываются, они сохраняются как синонимы и приводятся тоже при описании видов, в противном случае прежние и новые описания одного и того же растения трудно будет совместить. Иногда приводятся и так называемые коммерческие наименования, под которыми растения поступали в продажу. В данной книге по возможности приведены наиболее употреблявшиеся ранее названия видов как синонимы при современных научных наименованиях вида.

Лютик (Ranunculus baudotii) — тоже изящное водное растение

       В разных книгах для любителей водных растений (часть из них приведена на последних страницах) разные авторы делят все виды различными методами: одни описывают их в строгом соответствии с системой ботанических семейств, родов и видов, другие — в соответствии с их принадлежностью к тем или иным экологическим группам, третьи — располагают виды в алфавитном порядке. В данной книге, поскольку она предназначена именно для садоводов, избрано иное деление: растения разбиты на две основные группы по чисто декоративному, садоводческому принципу — на сравнительно медленно растущие короткостебельные водные травы и на быстро растущие длинностебельные. К последним мы причислим и столь же быстро растущие плавающие растения. Первые описаны несколько более подробно, чем вторые, поскольку именно короткостебельные растения составляют основную и стабильную ценность подводного сада. Деление по систематическим признакам всех растений подводному садоводу ничего не дает, а деление по экологическим признакам весьма нечетко: например, водный банан в зависимости от уровня воды в природном водоеме может быть свободно плавающим у поверхности, укорененным с погруженными листьями, укорененным с плавающими листьями и даже расти вне воды на берегу, а некоторые эхинодорусы проходят все эти стадии на протяжении жизни одного и того же растения. Кстати, мы исключили для растущих по берегам и полупогруженных растений употребляемый в ряде книг термин «болотное», так как он неверен: в болотах, в болотных водах эти растения расти не могут, поэтому нами используется термин «прибрежное растение».

Еще один вариант погруженного лютика (Ranunculus circinnatus)

       Внутри глав, описывающих виды растении, эти виды часто расположены так, что нужный не всегда сразу можно найти. Поэтому рекомендуем для отыскания страницы с описанием нужного вида пользоваться индексами с русскими и научными названиями.

Цветок красулы (Crassula recurva, сем. Crassulaceae), обитателя быстро текущих вод

       В тексте часто встречаются ссылки на печатные работы многих авторов; если после фамилии автора стоит в скобках год — значит, речь идет о книге этого автора, изданной в этом году, и она полностью названа в конце нашей книги; если же автором опубликована статья в журнале, за его фамилией в скобках стоит сокращенное название этого журнала и год его издания. Расшифровку сокращений Вы тоже найдете на последних страницах.

Роголистник (Ceratophyllum submersum)

       Автор и издательство надеются, что книга поможет любителям водных растений получить представление о разнообразии и полноте коллекции этого своеобразного сада, прочитать о специфических особенностях растений, обосновавшихся в водной среде, и почерпнуть полезные практические советы из справочного досье садовода. А для тех читателей, кто еще не имеет хобби подводного садовода, наша книга, как, мы надеемся, послужит стимулом для занятия этим интересным и своеобразным делом.

Ranunculus peltatus тоже может развиваться в воде

Аквариумный сад. Аквариумные растения.
<< Предыдущая страница :: Следующая страница >>

       Наш сайт регулярно пополняется интересными и уникальными материалами и статьями по аквариумной тематике. Если вы желаете получать информацию об этом, подпишитесь на рассылку новостей нашего сайта. Гарантируется непередача вашего адреса третьим лицам.